老翟的公司对公账户突然被冻结，一查才发现是卷入了一场与自己无关的纠纷，账户被错误查封。公司经营大受影响，这损失能索赔吗。
申请财产保全应当谨慎，错误申请要担责。法律规定，申请财产保全有错误的，申请人应当赔偿被申请人因保全所遭受的损失。
如果申请保全的一方存在过错，导致老翟公司的账户被错误冻结，造成经营上的损失，老翟可以要求申请人赔偿由此产生的实际损失。
建议老翟及时申请解除保全，保留因冻结造成的损失证据，向错误申请保全的一方主张赔偿。在重庆两江新区遇到财产保全纠纷，可以咨询重庆律师或两江新区律师。
本文观点仅供参考，具体法律问题请结合实际情况咨询专业律师。本文列举的案件仅为普法所需，不代表真实发生。