老翁和朋友合开公司，选了个监事却从不履职，公司账目混乱也没人监督。老翁想追究监事的责任，却不知从何下手。
监事是公司的监督机关，负有检查公司财务，监督董事和高管履职的法定职责。监事怠于履行义务，给公司造成损失的，应当承担相应的赔偿责任。
老翁公司的监事长期不履职，导致公司利益受损的，公司和股东可以依法要求监事承担赔偿责任。监事不能只挂个名，出了事还要负相应的责任。
建议老翁收集监事不履职的证据，通过股东会或诉讼途径追究其责任，完善公司内部监督机制。在重庆两江新区遇到公司治理纠纷，可以咨询重庆律师或两江新区律师。
本文观点仅供参考，具体法律问题请结合实际情况咨询专业律师。本文列举的案件仅为普法所需，不代表真实发生。